2021.06.01
ルーマニア ルーマニアにおける現状等について（６月１日からの規制緩和、レッドゾーン他の更新等）
- ヨーロッパ
- ルーマニア
- 感染対策
- COVID-19
●５月２７日、現行の警戒事態下での規制を規定する政府決定第５３１号を改正する政府決定第５８０号により、６月１日からの規制緩和措置が実施されます。
また報道によれば、現在一時停止している日本人に対する９０日以内の観光目的等のビザなし入国が再開される見込みです。
●新型コロナウイルス感染国・地域からルーマニアへ入国する場合に隔離等の措置となる、レッドゾーン、イエローゾーン、グリーンゾーンの対象国・地域が２７日及び２９日に更新されました。日本は引き続き新規感染者数が少ないグループのグリーンゾーンに入っています。
一方、日本を始めとするＥＵ域外国（レッド、イエロー、グリーンのゾーンの分類に関わらず）からの入国に際しては、１４日間の自主隔離を要請されることとなります。
●５月３１日発表の一日当たりの新規感染者数は１５３人、死亡者数が３６人、集中治療を受けている患者が４２５人となっています。
１．６月１日からの規制緩和
５月２７日、現行の警戒事態下での規制を規定する政府決定第５３１号を改正する政府決定第５８０号により、６月１日からの規制緩和が実施されます。
報道によれば、現在一時停止している、日本人に対する９０日以内の観光目的等に対するビザなし入国措置が再開される見込みです。大使館では、現在詳細を確認中ですので、判明次第皆様にお知らせいたします。なお、以下２．（３）に記載の新型コロナウイルス感染防止策にもご留意ください。
また、ルーマニア滞在中の皆様の生活に著しく影響があるものは少ないようです。詳細については、ルーマニア語原文をご参照ください（主要部分の日本語仮訳については現在作成中ですので、後日ご案内します）。
なお、今後１か月毎に緩和が拡大されていく（７月１日以降、８月１日以降等）由ですので、大使館ではその都度最新情報を確認の上、皆様にご案内していく予定です。
政府決定第５３１号原文リンク
http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/242170
政府決定第５８０号原文リンク
http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/242908
２．レッドゾーン、イエローゾーン、グリーンゾーン対象国の更新
（１）新型コロナウイルス感染国・地域からルーマニアへ入国する場合に隔離等の措置となる、レッドゾーン、イエローゾーン、グリーンゾーンの対象国・地域が２７日付けの国家緊急事態決定第３３号及び２９日付けの国家緊急事態決定第３５号により更新されました。
レッドゾーン２４か国・地域（直近１４日間の人口１、０００人あたりの新規感染者数が３人以上）、イエローゾーン２７か国・地域（１．６人から３人の間）、グリーンゾーンがそれぞれ更新されています。
０．６人の日本は、引き続きグリーンゾーンとなっています。なお、ルーマニアは０．５人となっています。
国家緊急事態決定第３３号対象国・地域の原文リンク
http://www.cnscbt.ro/index.php/liste-zone-afectate-covid-19/2472-lista-state-cu-risc-epidemiologic-ridicat-27-05-2021/file
国家緊急事態決定第３５号原文リンク
https://www.cnscbt.ro/index.php/lex/2478-hotarare-cnsu-nr-35-din-29-05-2021/file
（２）レッドゾーン及びイエローゾーンの対象となる国・地域は以下のとおりです。
ア イエローゾーンからレッドゾーンに上がった国
スリナム、英国
イ レッドゾーンからイエローゾーンに下がった国
キプロス、クロアチア、スロベニア、プエルトリコ、エストニア、ベルギー、モンゴル
ウ レッドゾーン（直近１４日間の人口１、０００人あたりの新規感染者数が、３人以上）
モルディブ、セーシェル、バーレーン、ウルグアイ、アルゼンチン、コスタリカ、カーボベルデ、トリニダードトバゴ、リトアニア、パラグアイ、
コロンビア、チリ、スウェーデン、ネパール、ジョージア、ブラジル、ラトビア、オランダ、スリナム、フランス、クウェート、インド、南アフリカ、英国
エ グリーンゾーンからイエローゾーンに上がった国
東ティモール、スリランカ、バハマ、シントマーティン
オ イエローゾーンからグリーンゾーンに下がった国
セルビア、ドイツ、カタール、イタリア、モンテネグロ、カザフスタン、チェコ、アルバ、オーストリア、スロバキア、イラク、ウクライナ、スペイン、米国
カ イエローゾーン（直近１４日間の１、０００人あたりの感染者数が、１．６人以上３人未満）
キプロス、ベルギー、ボリビア、スロベニア、ギリシャ、エストニア、デンマーク、シントマーティン、アンドラ、ボツワナ、
マレーシア、プエルトリコ、モンゴル、クロアチア、ガイアナ、ペルー、イラン、ルクセンブルグ、アラブ首長国連邦、トルコ、
ベラルーシ、スイス、東ティモール、スリランカ、カナダ、オマーン、バハマ
（３）グリーンゾーン中のＥＵ域内国からのルーマニア入国者に対しては、新型コロナウイルス防疫のための隔離措置などは要求されません。しかし、日本を含むＥＵ域外からの入国については、レッド、イエロー、グリーンのゾーンの分類に関わらず、自宅や指定された施設での１４日間の自主隔離措置が執られることとなりました。
自主隔離を免除される例外となる対象は、すでにＥＵで認可された新型コロナウイルス対応ワクチン（フィザー、モデルナ、アストラゼネカ、ジョンソンアンドジョンソンのいずれか）を接種済みであること、または新型コロナウイルスに感染して治癒したこと等となっています。
これらを証明するための書類については、ルーマニア語または英語で作成または翻訳されていることが必要です。
（ＥＵ域外国からの入国者で、隔離が免除となる主な対象）
ア ２４時間以内のトランジット。
イ 入国前９０日以内に新型コロナウイルスに感染して治癒したことを、各国の保険当局が発行する書類で証明できる者。
ウ ＥＵ規定ワクチンの接種が終了していることを、各国の保健当局が発行する書類で証明できる者。
エ ３歳未満の者（ＰＣＲ検査陰性証明の提示不要）。
オ ３歳から１５歳までの、到着７２時間前までのＰＣＲ検査陰性証明書の提示がある者。
カ ルーマニアで活動する企業の代表・従業員で、出張から戻る者。
キ ルーマニア国内に支社を置く外国企業の代表で、ルーマニア国内の支社との関係が証明できる者。
ク ルーマニア国内で行われるスポーツ大会関係者（選手、審判、報道関係者等）。
ケ ルーマニア国内での撮影チーム（入国前７２時間以内に取得したＰＣＲ検査陰性証明書の提示が必要）。
コ 外交団に所属する者。
（４）ＥＵ域外のグリーンゾーン、またイエローゾーン及びレッドゾーン対象国・地域からの入国に際して、上記の証明等がない場合は、入国後８日目に検査をした結果陰性かつ症状がない場合は、隔離を１０日間に短縮するとなっています。
国家緊急事態決定第２８号ルーマニア語原文リンク
https://gov.ro/fisiere/pagini_fisiere/Hotarare_CNSU_nr__28__din_14_05_2021.pdf
国家緊急事態決定第３５号ルーマニア語原文リンク
https://www.cnscbt.ro/index.php/lex/2478-hotarare-cnsu-nr-35-din-29-05-2021/file
（５）レッドゾーン及びイエローゾーンとの航空便については、ルーマニア以外の国による防疫措置等により、陰性証明書の提示等が要求される場合もありますので、詳細については各航空会社の指示に従ってください。
３．ルーマニア国内の新型コロナウイルス感染状況
（１）５月３１日１３時時点での内務省傘下の戦略コミュニケーション・グループの発表によれば、ルーマニア国内での新型コロナウイルス感染者数は、累積１、０７７、７３７人、前日からの増加は１５３人。死亡者数は、累積３０、３１２人で、前日からの増加３６人。集中治療室の患者は４２５人となっています。
直近１４日間の１、０００人あたりの感染者数は、ブカレスト市で０．３５人、全土では０．３２人と減少していますが、引き続き感染予防に注意してください。
以上の統計は、ルーマニア保健省国立公衆衛生研究所の以下のウェブサイトから最新情報が確認できます。
https://instnsp.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/5eced796595b4ee585bcdba03e30c127
在ルーマニア日本国大使館領事部
また報道によれば、現在一時停止している日本人に対する９０日以内の観光目的等のビザなし入国が再開される見込みです。
●新型コロナウイルス感染国・地域からルーマニアへ入国する場合に隔離等の措置となる、レッドゾーン、イエローゾーン、グリーンゾーンの対象国・地域が２７日及び２９日に更新されました。日本は引き続き新規感染者数が少ないグループのグリーンゾーンに入っています。
一方、日本を始めとするＥＵ域外国（レッド、イエロー、グリーンのゾーンの分類に関わらず）からの入国に際しては、１４日間の自主隔離を要請されることとなります。
●５月３１日発表の一日当たりの新規感染者数は１５３人、死亡者数が３６人、集中治療を受けている患者が４２５人となっています。
１．６月１日からの規制緩和
５月２７日、現行の警戒事態下での規制を規定する政府決定第５３１号を改正する政府決定第５８０号により、６月１日からの規制緩和が実施されます。
報道によれば、現在一時停止している、日本人に対する９０日以内の観光目的等に対するビザなし入国措置が再開される見込みです。大使館では、現在詳細を確認中ですので、判明次第皆様にお知らせいたします。なお、以下２．（３）に記載の新型コロナウイルス感染防止策にもご留意ください。
また、ルーマニア滞在中の皆様の生活に著しく影響があるものは少ないようです。詳細については、ルーマニア語原文をご参照ください（主要部分の日本語仮訳については現在作成中ですので、後日ご案内します）。
なお、今後１か月毎に緩和が拡大されていく（７月１日以降、８月１日以降等）由ですので、大使館ではその都度最新情報を確認の上、皆様にご案内していく予定です。
政府決定第５３１号原文リンク
http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/242170
政府決定第５８０号原文リンク
http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/242908
２．レッドゾーン、イエローゾーン、グリーンゾーン対象国の更新
（１）新型コロナウイルス感染国・地域からルーマニアへ入国する場合に隔離等の措置となる、レッドゾーン、イエローゾーン、グリーンゾーンの対象国・地域が２７日付けの国家緊急事態決定第３３号及び２９日付けの国家緊急事態決定第３５号により更新されました。
レッドゾーン２４か国・地域（直近１４日間の人口１、０００人あたりの新規感染者数が３人以上）、イエローゾーン２７か国・地域（１．６人から３人の間）、グリーンゾーンがそれぞれ更新されています。
０．６人の日本は、引き続きグリーンゾーンとなっています。なお、ルーマニアは０．５人となっています。
国家緊急事態決定第３３号対象国・地域の原文リンク
http://www.cnscbt.ro/index.php/liste-zone-afectate-covid-19/2472-lista-state-cu-risc-epidemiologic-ridicat-27-05-2021/file
国家緊急事態決定第３５号原文リンク
https://www.cnscbt.ro/index.php/lex/2478-hotarare-cnsu-nr-35-din-29-05-2021/file
（２）レッドゾーン及びイエローゾーンの対象となる国・地域は以下のとおりです。
ア イエローゾーンからレッドゾーンに上がった国
スリナム、英国
イ レッドゾーンからイエローゾーンに下がった国
キプロス、クロアチア、スロベニア、プエルトリコ、エストニア、ベルギー、モンゴル
ウ レッドゾーン（直近１４日間の人口１、０００人あたりの新規感染者数が、３人以上）
モルディブ、セーシェル、バーレーン、ウルグアイ、アルゼンチン、コスタリカ、カーボベルデ、トリニダードトバゴ、リトアニア、パラグアイ、
コロンビア、チリ、スウェーデン、ネパール、ジョージア、ブラジル、ラトビア、オランダ、スリナム、フランス、クウェート、インド、南アフリカ、英国
エ グリーンゾーンからイエローゾーンに上がった国
東ティモール、スリランカ、バハマ、シントマーティン
オ イエローゾーンからグリーンゾーンに下がった国
セルビア、ドイツ、カタール、イタリア、モンテネグロ、カザフスタン、チェコ、アルバ、オーストリア、スロバキア、イラク、ウクライナ、スペイン、米国
カ イエローゾーン（直近１４日間の１、０００人あたりの感染者数が、１．６人以上３人未満）
キプロス、ベルギー、ボリビア、スロベニア、ギリシャ、エストニア、デンマーク、シントマーティン、アンドラ、ボツワナ、
マレーシア、プエルトリコ、モンゴル、クロアチア、ガイアナ、ペルー、イラン、ルクセンブルグ、アラブ首長国連邦、トルコ、
ベラルーシ、スイス、東ティモール、スリランカ、カナダ、オマーン、バハマ
（３）グリーンゾーン中のＥＵ域内国からのルーマニア入国者に対しては、新型コロナウイルス防疫のための隔離措置などは要求されません。しかし、日本を含むＥＵ域外からの入国については、レッド、イエロー、グリーンのゾーンの分類に関わらず、自宅や指定された施設での１４日間の自主隔離措置が執られることとなりました。
自主隔離を免除される例外となる対象は、すでにＥＵで認可された新型コロナウイルス対応ワクチン（フィザー、モデルナ、アストラゼネカ、ジョンソンアンドジョンソンのいずれか）を接種済みであること、または新型コロナウイルスに感染して治癒したこと等となっています。
これらを証明するための書類については、ルーマニア語または英語で作成または翻訳されていることが必要です。
（ＥＵ域外国からの入国者で、隔離が免除となる主な対象）
ア ２４時間以内のトランジット。
イ 入国前９０日以内に新型コロナウイルスに感染して治癒したことを、各国の保険当局が発行する書類で証明できる者。
ウ ＥＵ規定ワクチンの接種が終了していることを、各国の保健当局が発行する書類で証明できる者。
エ ３歳未満の者（ＰＣＲ検査陰性証明の提示不要）。
オ ３歳から１５歳までの、到着７２時間前までのＰＣＲ検査陰性証明書の提示がある者。
カ ルーマニアで活動する企業の代表・従業員で、出張から戻る者。
キ ルーマニア国内に支社を置く外国企業の代表で、ルーマニア国内の支社との関係が証明できる者。
ク ルーマニア国内で行われるスポーツ大会関係者（選手、審判、報道関係者等）。
ケ ルーマニア国内での撮影チーム（入国前７２時間以内に取得したＰＣＲ検査陰性証明書の提示が必要）。
コ 外交団に所属する者。
（４）ＥＵ域外のグリーンゾーン、またイエローゾーン及びレッドゾーン対象国・地域からの入国に際して、上記の証明等がない場合は、入国後８日目に検査をした結果陰性かつ症状がない場合は、隔離を１０日間に短縮するとなっています。
国家緊急事態決定第２８号ルーマニア語原文リンク
https://gov.ro/fisiere/pagini_fisiere/Hotarare_CNSU_nr__28__din_14_05_2021.pdf
国家緊急事態決定第３５号ルーマニア語原文リンク
https://www.cnscbt.ro/index.php/lex/2478-hotarare-cnsu-nr-35-din-29-05-2021/file
（５）レッドゾーン及びイエローゾーンとの航空便については、ルーマニア以外の国による防疫措置等により、陰性証明書の提示等が要求される場合もありますので、詳細については各航空会社の指示に従ってください。
３．ルーマニア国内の新型コロナウイルス感染状況
（１）５月３１日１３時時点での内務省傘下の戦略コミュニケーション・グループの発表によれば、ルーマニア国内での新型コロナウイルス感染者数は、累積１、０７７、７３７人、前日からの増加は１５３人。死亡者数は、累積３０、３１２人で、前日からの増加３６人。集中治療室の患者は４２５人となっています。
直近１４日間の１、０００人あたりの感染者数は、ブカレスト市で０．３５人、全土では０．３２人と減少していますが、引き続き感染予防に注意してください。
以上の統計は、ルーマニア保健省国立公衆衛生研究所の以下のウェブサイトから最新情報が確認できます。
https://instnsp.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/5eced796595b4ee585bcdba03e30c127
在ルーマニア日本国大使館領事部