2021.08.15
アラブ首長国連邦 「American Hospital Dubai」では「日本政府指定書式」の検査証明が
メールで発行されるようになりました
- 中東
- アラブ首長国連邦
- 感染対策
- COVID-19
【ポイント】
●「American Hospital Dubai」で日本渡航用の出国前検査証明（以下、「検査証明」と言います）を取得する場合、同院の「任意書式」に加えて「日本政府指定書式（以下、「指定書式」と言います）」がメールで発行されるようになりました。病院への来訪は、受検時の1回のみとなります。
●同院からメールで発行された「指定書式」を印刷して、検査証明に不足や不備がないか各自で十分確認した上で、出発空港に持参してください。不足等があった場合は、同院のMain Hospital(Oud Metha地区）にある屋外検査テントを訪問し、修正や再発行を依頼してください。今後、同院のEmergency Room（ER）では本件の対応は行いません。
●検査証明に不足や不備があった場合は、原則、出発地で航空機への搭乗が拒否され、仮に搭乗できた場合でも、日本の空港到着時に日本人を含めて上陸が認められず、出発地に送還されることになりますので、十分にご注意ください。
【本文】
１ 「American Hospital Dubai」での「指定書式」取得方法の変更
（１）訪問回数の変更（1回のみ）
これまで、同院で受検した方が「指定書式」を入手するためには、結果判明後に、同院のEmergency Room（ER）を再訪して「指定書式」の発行を依頼する必要がありました。しかし、当館が同院と交渉した結果、8月15日以降に、以下の手順に沿って検査を受検した場合は、検査受検時の1回の訪問で、メールにて「任意書式」と「指定書式」の両方を取得することができるようになりました。
（２）「指定書式」の取得方法
ア 出国前72時間以内に同院の検査施設で受検してください（※予約不要、検査料AED150）。
イ 検査の受検前に、必ず、日本渡航用の「指定書式」が必要であり、PDFファイルでのメール通知を希望することを担当者（PR Staff）に伝えてください。
ウ 検査受検後、24時間以内にSMSメッセージ及び同院の「任意書式」と日本政府「指定書式」がメールで発行されます。
エ 発行されたPDFファイルの「指定書式」の記載内容をご自身で十分確認し、結果が陰性であり、記載内容に不備等が無ければ、印刷して出発空港に持参してください。
オ 「指定書式」がメールに添付されていない場合や記載内容に不備等があった場合は、速やかにMain Hospital(Oud Metha地区）にある屋外検査テントを訪問し、修正や再発行を依頼してください（※予約不要、手数料無料）。今後、Emergency Room（ER）では本件の対応は行いませんので、ご注意ください。
２ UAE及び日本の出入国に際する検疫措置
（１）UAEから日本に入国する際の検疫措置（日本政府による措置）※従来どおり
UAEから出発して日本に入国する渡航者は、日本国籍者も含めて検疫所指定施設において「6日間」待機することが要請されています。また、UAE出発前72 時間以内の「検査証明」の取得及び携行、質問票や誓約書の提出、指定アプリのダウンロード、指定施設での待機期間を含めた計14 日間の自主隔離、公共交通機関の不使用など、日本政府が定める検疫措置を遵守していただくことになります。
（２）日本からドバイに入国する際の検疫措置（ドバイ政府による措置）
ア 日本から出発してドバイに入国する12歳以上の渡航者は、日本出発前72時間以内の「検査証明」の取得及び携行が必要です。
なお、出発地が日本ではない場合で、インドやパキスタンなどのドバイ政府が指定する一部の国が出発地である場合は、検査証明の有効期間が48時間であり、その他出発前に必要な検疫措置が異なりますので、ご利用の航空会社に最新の情報をご確認ください。
イ また、渡航中に新型コロナウイルスに感染した場合や不測の事態に備えて、出発前に海外旅行保険に加入することをご検討ください（エミレーツ航空利用者の場合、航空券に新型コロナウイルスの治療費を含むマルチ・リスク保険が付帯されています）。
ウ アブダビ空港を含めて、UAE国内の「ドバイ以外」の空港に到着する場合は、事前の手続きから入国後の検疫措置まで、ドバイとは異なる措置が適用されます。また、UAE各首長国の措置は、頻繁に更新、追加されます。日本出発の直前に、必要な検疫措置に関する情報について、ご利用の航空会社及び空港に最新の情報を確認するようにしてください。
【本件に関する参照先】
○ドバイの検査施設情報一覧（8月15日更新）
https://www.dubai.uae.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00010.html
○UAE から日本に入国する際の検疫措置（7月6日更新）
https://www.dubai.uae.emb-japan.go.jp/files/100205125.pdf
○日本からドバイに入国する際の検疫措置（8月9日更新）
https://www.dubai.uae.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00012.html
【一般的な参考情報】
○ドバイメディア局公式Twitter： https://twitter.com/DXBMediaOffice
○当館ホームページ（新型コロナウイルス関連情報） https://www.dubai.uae.emb-japan.go.jp/itpr_ja/visa_top.html
○外務省海外安全ホームページ： https://www.anzen.mofa.go.jp/
在ドバイ日本国総領事館
●「American Hospital Dubai」で日本渡航用の出国前検査証明（以下、「検査証明」と言います）を取得する場合、同院の「任意書式」に加えて「日本政府指定書式（以下、「指定書式」と言います）」がメールで発行されるようになりました。病院への来訪は、受検時の1回のみとなります。
●同院からメールで発行された「指定書式」を印刷して、検査証明に不足や不備がないか各自で十分確認した上で、出発空港に持参してください。不足等があった場合は、同院のMain Hospital(Oud Metha地区）にある屋外検査テントを訪問し、修正や再発行を依頼してください。今後、同院のEmergency Room（ER）では本件の対応は行いません。
●検査証明に不足や不備があった場合は、原則、出発地で航空機への搭乗が拒否され、仮に搭乗できた場合でも、日本の空港到着時に日本人を含めて上陸が認められず、出発地に送還されることになりますので、十分にご注意ください。
【本文】
１ 「American Hospital Dubai」での「指定書式」取得方法の変更
（１）訪問回数の変更（1回のみ）
これまで、同院で受検した方が「指定書式」を入手するためには、結果判明後に、同院のEmergency Room（ER）を再訪して「指定書式」の発行を依頼する必要がありました。しかし、当館が同院と交渉した結果、8月15日以降に、以下の手順に沿って検査を受検した場合は、検査受検時の1回の訪問で、メールにて「任意書式」と「指定書式」の両方を取得することができるようになりました。
（２）「指定書式」の取得方法
ア 出国前72時間以内に同院の検査施設で受検してください（※予約不要、検査料AED150）。
イ 検査の受検前に、必ず、日本渡航用の「指定書式」が必要であり、PDFファイルでのメール通知を希望することを担当者（PR Staff）に伝えてください。
ウ 検査受検後、24時間以内にSMSメッセージ及び同院の「任意書式」と日本政府「指定書式」がメールで発行されます。
エ 発行されたPDFファイルの「指定書式」の記載内容をご自身で十分確認し、結果が陰性であり、記載内容に不備等が無ければ、印刷して出発空港に持参してください。
オ 「指定書式」がメールに添付されていない場合や記載内容に不備等があった場合は、速やかにMain Hospital(Oud Metha地区）にある屋外検査テントを訪問し、修正や再発行を依頼してください（※予約不要、手数料無料）。今後、Emergency Room（ER）では本件の対応は行いませんので、ご注意ください。
２ UAE及び日本の出入国に際する検疫措置
（１）UAEから日本に入国する際の検疫措置（日本政府による措置）※従来どおり
UAEから出発して日本に入国する渡航者は、日本国籍者も含めて検疫所指定施設において「6日間」待機することが要請されています。また、UAE出発前72 時間以内の「検査証明」の取得及び携行、質問票や誓約書の提出、指定アプリのダウンロード、指定施設での待機期間を含めた計14 日間の自主隔離、公共交通機関の不使用など、日本政府が定める検疫措置を遵守していただくことになります。
（２）日本からドバイに入国する際の検疫措置（ドバイ政府による措置）
ア 日本から出発してドバイに入国する12歳以上の渡航者は、日本出発前72時間以内の「検査証明」の取得及び携行が必要です。
なお、出発地が日本ではない場合で、インドやパキスタンなどのドバイ政府が指定する一部の国が出発地である場合は、検査証明の有効期間が48時間であり、その他出発前に必要な検疫措置が異なりますので、ご利用の航空会社に最新の情報をご確認ください。
イ また、渡航中に新型コロナウイルスに感染した場合や不測の事態に備えて、出発前に海外旅行保険に加入することをご検討ください（エミレーツ航空利用者の場合、航空券に新型コロナウイルスの治療費を含むマルチ・リスク保険が付帯されています）。
ウ アブダビ空港を含めて、UAE国内の「ドバイ以外」の空港に到着する場合は、事前の手続きから入国後の検疫措置まで、ドバイとは異なる措置が適用されます。また、UAE各首長国の措置は、頻繁に更新、追加されます。日本出発の直前に、必要な検疫措置に関する情報について、ご利用の航空会社及び空港に最新の情報を確認するようにしてください。
【本件に関する参照先】
○ドバイの検査施設情報一覧（8月15日更新）
https://www.dubai.uae.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00010.html
○UAE から日本に入国する際の検疫措置（7月6日更新）
https://www.dubai.uae.emb-japan.go.jp/files/100205125.pdf
○日本からドバイに入国する際の検疫措置（8月9日更新）
https://www.dubai.uae.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00012.html
【一般的な参考情報】
○ドバイメディア局公式Twitter： https://twitter.com/DXBMediaOffice
○当館ホームページ（新型コロナウイルス関連情報） https://www.dubai.uae.emb-japan.go.jp/itpr_ja/visa_top.html
○外務省海外安全ホームページ： https://www.anzen.mofa.go.jp/
在ドバイ日本国総領事館